提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋甲子年七夕,苏籀与友人游龙井寺,僧聪出示边校理诗卷,作者次韵奉和。诗述寺院清幽、僧俗雅集及品茶论诗之乐,赞友人诗才并自谦效颦。
译文
祖师道风虽已邈远难追,讷斋经重修又焕然一新。
山岩如狻猊蹲伏镇慑兽魅,神泉深泓中鱼鳞腾跃。
缁衣僧人严守佛教戒律,贝叶经卷上绘饰金银。
风吹岸竹似整理头巾,藤萝屡钩崖壁如垂绅带。
吟诵诗篇传承禅门正眼,击节赞叹者皆为饱学之人。
汉水沔水曾淹没碣石,顾长康最擅长传神写照。
思念甘棠遗爱在于封植护养,春日女萝亦能抵御尘俗。
花萼繁盛秀丽且色彩斑斓,茶瓜待客已经过数巡。
墨家儒家之行从容安闲,为官之身却忙碌急切。
在白棉褥上舒展肢体,倾倒了满仓明珠般的佳句。
粗布衣裳被山间岚烟浸染,心脾只觉与草树相亲。
怜惜您深受锤炼之苦,我如东施效颦般愧对您的褒奖。
注释
讷斋:龙井寺内斋室名,取“君子欲讷于言”之意。
猊𪩘:形似狻猊的险峻山岩。
神泓:指龙井寺中著名的龙井泉水。
缁郎:对僧人的称呼。
梵夹:即贝叶经,因以木板夹持故称。
风篁帻:形容风吹竹林之声态如人整巾。
正眼:佛教术语,指纯正无谬的见解或法脉。
长康:东晋画家顾恺之字,此处借喻诗画传神之妙。
思茇:典出《诗经·甘棠》,喻怀念前贤德政。
韡萼:花萼繁盛貌。
襈:衣物边缘的装饰,引申为色彩华美。
白氎褥:白色棉布坐垫或褥子。
明玑囷:比喻友人所作诗句如明珠满仓。
䔲褐:粗麻布衣,代指隐逸或朴素装束。
老嚬:用东施效颦典故,作者自谦之词。
赏析
此诗融山水纪游、禅林雅集与文学酬唱于一体,结构谨严而意脉贯通。诗人以“猊𪩘”“神泓”勾勒龙井奇景,以“风篁帻”“崖峭绅”拟物写态,生动传神。中段由景入事,赞僧侣持律精严、友人诗才卓绝,兼用顾恺之、甘棠等典,文化底蕴深厚。尾联以“墨儒行”与“宰官身”对照,流露仕隐矛盾中的超脱情怀,终以“老嚬”自谦收束,既显对边校理诗艺的推崇,又见宋诗说理与抒情并重、典雅而不失真趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。