提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀卸任京城官职后所作,抒发脱离案牍劳形、回归江湖自在的解脱之感,并寄怀昔日同僚共忆旧游之情。
译文
运水担柴等杂务耗费心力,拘泥古法的小儒徒然劳碌。
浙江潮水仿佛屹立于岷山峨眉之上,越地山峦遮天蔽日、江海波涛汹涌。
乘一叶扁舟在湍流中寻觅婺女星宿,半生漂泊如瓢泛水、信赖渔舟。
往昔在瓜步从容相伴的同僚好友,正备好藜羹等待与我共同品尝。
注释
京局:宋代京城官署或职务。
泥古:拘泥于古代成规,不知变通。
浙潮:浙江钱塘江潮。
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地高山。
越𪩘:越地的险峻山峰。
婺女:星宿名,即女宿,对应婺州地域。
鱼舠:小船。
瓜步:地名,在今江苏六合,古时为江边要津。
藜羹:用藜菜煮的汤,泛指粗茶淡饭。
轑:分食、共尝。
赏析
本诗以对比手法开篇,将官场琐务与泥古之劳并置,凸显身心疲惫。颔联以夸张笔法描绘浙潮越山之雄奇,气象阔大,暗喻仕途风波险恶。颈联转入江湖意象,“一叶鸥湍”“半生瓢泛”对仗工稳,写出漂泊中的自在与超脱。尾联追忆瓜步旧侣、藜羹共轑,以质朴温情收束全篇,将归隐之志与故人之思融为一体。全诗语言凝练,意境由抑转扬,情感真挚深沉,展现了宋人宦海沉浮后返璞归真的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。