提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀示同舍友人施又新之作,抒写宦途羁旅中暂得闲适之趣,兼记山寺品茶、匠作繁忙及江南梅雨时节的风物体验。
译文
白发渐生似乎有失公允,每日辰申时分拘谨忙碌又有何用。
竭力抛开官务束缚求得片刻安适,宴席间谈笑戏谑暖意融融。
山寺中汲水烹茶正可点试,工匠们磨砺雕琢事务正繁丛。
麦秋时节梅雨连绵不绝,漂泊旅途早已熟谙这干越之风。
注释
华发:花白的头发。
些些:少许,渐渐。
辰申:指时辰,泛指日常办公或当值的时间。
龊龊:拘谨、局促不安的样子。
羁绁:马络头和缰绳,比喻官场事务的束缚。
槃筵:盘与筵席,代指宴饮聚会。
烘:形容气氛热烈温暖。
山刹:山中寺庙。
礲斲:磨石与砍削,指工匠加工器物。
霖淫:久雨不止。
干越:古代吴越地区,此处代指江南一带。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以“华发”“龊龊”自嘲宦海劳形,颔联转写抛却羁绊后宴谈之乐,形成鲜明对比。颈联由人事转入风物,山寺点茶之雅与匠作繁忙之俗并置,富有生活气息。尾联以景结情,“麦秋梅润”点明时令地域,“殊谙”二字道尽久客江南的羁旅沧桑。全诗于闲适中寓感慨,展现了宋代士大夫在公务之余寻求精神慰藉的生活情趣与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。