诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵孙邦求少监游刘园一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀次韵孙邦求之作,描绘刘园壮丽景致与游赏雅趣。借园林之盛赞主人勋业,又叹其壮志未酬、幽隐难兼,寄寓对友人功成身退的期许与惋惜。

译文

权贵使臣与将军的威势在此不再通行, 连绵如云的屋瓦上鸳鸯纹饰在晴日下鲜明。 池苑楼台超出城郭范围且门户锁闭坚固, 林木遮蔽半空,赤红的屋脊梁柱隐约可见。 戴着席帽扬起马鞭前来观赏仙鹤, 掀开雕花窗上的帷幔正好听见黄莺啼鸣。 贺兰山与青海边建功立业的勋名往事, 高雅的情致终究未能与这幽静之境相谐并存。

注释

权使:指有权势的使者或官员。 鸳甃:饰有鸳鸯图案的井壁或屋瓦,此处代指精美建筑构件。 溢郭:形容园林规模宏大,超出城郭界限。 鏁扃:锁钥门闩,指门禁严密。 林樾:树木枝叶交错形成的荫蔽。 甍栱:屋脊与斗拱,代指建筑结构。 頳:赤红色。 席帽:唐宋时期士人出行所戴的一种帽子。 绮疏:雕刻花纹的窗户。 褰幌:掀起帷幕。 政:通“正”,恰好。 贺兰青海:泛指西北边疆战事,喻指军功勋业。 雅意:高雅的情怀或归隐之志。 幽与并:与幽静闲适的生活境界相融合。

赏析

本诗以工稳对仗勾勒刘园宏阔幽深之景,“连云鸳甃”“林樾半空”等句色彩明丽、空间感强,展现宋代园林建筑的壮美与精致。前六句极写园景之胜与游赏之乐,尾联陡转,以“贺兰青海”之勋业反衬“幽与并”之难谐,揭示出仕宦功业与林泉雅志之间的深层矛盾。全诗由景入情,含蓄表达对友人既建殊勋又难享清幽的复杂感慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品