提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,借秋景抒怀,记述仕途困顿与清贫生活,表达不慕荣利、向往归隐田园的高洁志趣。
译文
朝中贤才如美玉般聚集于青云之上,十二年来深藏城府历经春秋。
众人飞黄腾达者何其众多,我却像道旁李树根柢浅薄果实苦涩。
肃然敬仰年迈的高僧大德,珍重哪位隐居山林的木居士。
官服章饰陈列自有伦常次序,任期届满调任右职姑且改变步履。
年老沉溺于贝叶佛经小品,戴着高屋帽檐谈论古道。
以丹青素绢描绘真性情,茶酒干鱼频频草率备办。
俸禄微薄不足以周济贫困故交,连绵大雨十日积水使鱼跃入锅中。
时常在文昌台签署公文檄令,月下拖着破旧衣襟行走于槐棘官署。
昔日贤士曾在金马门高歌,也有人安守箪瓢松菊做隐逸之主。
自嘲空空如也才力两端枯竭,平生志愿本就不应只为钱财。
想起初平兄弟牧羊眠息之处,不如在山下逍遥返回民间田亩。
大道之中哪里在乎利禄与荣华,唐彬是何人竟有如此高尚之举。
注释
进贤:指荐举贤才或朝中贤臣。
阳秋:即春秋,因避晋简文帝郑太后阿春讳而改称,此处指岁月。
閟:隐藏,闭藏。
根墢:树根与土块,喻根基浅薄。
耋浮图:年老的高僧。
木居士:对隐士或修行者的尊称。
袖章:官员服饰上的纹章标识。
贝多:贝多罗树,代指佛经。
鲞腒:干鱼与干肉,泛指粗陋食物。
雨潦涉旬:连续十日的积水涝灾。
文昌台:尚书省别称,代指中央官署。
槐棘府:指三公九卿等高级官府。
金马门:汉代宫门名,代指朝廷显要之地。
阿堵:六朝口语“这个”,后世专指金钱。
初平兄弟:指黄初平、黄初起兄弟修道成仙典故。
唐彬:西晋名臣,以清廉谦退著称。
赏析
全诗用典密集而情感真挚,将仕宦生涯的窘迫与精神追求的高远形成鲜明对照。诗人以“根墢道旁诚李苦”自喻才微命蹇,又以“鱼跃釜”写尽清贫之状,语言质朴而不失雅致。尾联借黄初平归隐与唐彬廉退之典,直抒胸臆,表明超越名利、回归田园的终极志向。诗中既有对现实的无奈自嘲,更有对古贤风骨的深切追慕,展现了宋代士大夫在困境中坚守道义、淡泊自持的精神风貌,格调沉郁而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。