提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀悼念同僚林少伊之母柳氏所作挽词,赞颂其高寿贤德与身后哀荣,并高度评价墓志铭文之精妙,寄托深切哀思与敬意。
译文
老夫人得享高寿,安卧于东榻之上,
福泽绵延流布,令人称羡其积蓄深厚。
吊唁者的悲声如九皋鹤唳般凄切,
幽居地下的夫君似已等候百年与之同穴。
饰有鱼纹的丧车在川上缓缓驶过,
石窌封爵的荣耀刻写在墓前碑石之上。
这勒石刻铭的文辞堪称绝妙,
岂止是堪比崔瑗、蔡邕那样的名家手笔。
注释
遐年:高龄,长寿
畀:给予,此处指享有
东榻:尊贵宾客或长者所卧之床榻,代指安养之所
流庆:福泽流传后世
停储:积蓄,喻指德行与福报深厚
九皋唳:典出《诗经》,鹤鸣于深泽,喻哀声深远凄切
幽夫:指已故的丈夫
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,后用作女性丧车代称
石窌:春秋齐国地名,后借指妇人受封之地或墓葬封号
崔蔡:指东汉著名文学家、碑铭大家崔瑗与蔡邕
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“九皋唳”写哀情之深广,以“鱼轩”“石窌”彰身份之尊贵,将个人悲痛升华为庄重典雅的礼赞。尾联以崔瑗、蔡邕比况铭文之妙,既是对逝者功德的极致肯定,亦暗含对撰文者才情的推崇。全诗情感沉郁而不失雍容,体现了宋代士大夫挽词重理致、尚雅正的艺术风貌,在哀悼之中寄寓了对妇德与文辞的双重敬仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。