提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀悼念同僚林少伊之母柳氏所作挽词,赞颂其贤德慈孝与持家之勤,哀叹其八旬高龄辞世,表达深切缅怀之情。
译文
您如凤凰般杰出美好,留下的美德在高堂之上被人传诵。
温婉贤淑的品质令宗族姻亲仰慕,慈爱仁怜使您福寿安康。
从容和顺地侍奉丈夫,辛勤劳苦地奉养公婆尊长。
八十载光阴如白驹过隙般急促,兰阶之下悲怆于严霜陨落。
注释
英英:形容才德出众、仪态美好的样子
批凤:比喻杰出的人才或美好的德行,此处指柳氏
遗懿:遗留下来的美好德行
高堂:指父母或长辈居所,引申为家族门庭
淑质:温柔贤淑的品性
宗姻:宗族与姻亲
委蛇:从容自得、委婉和顺的样子
瞷:窥视,引申为察言观色、小心侍奉
夫子:古代妻子对丈夫的称呼
尊章:指公婆等尊长
驹隙:即白驹过隙,形容时间飞逝
兰陔:种兰的台阶,代指孝子奉养父母之处
陨霜:比喻长者逝世
赏析
全诗以典雅凝练的语言塑造了一位传统贤母形象。首联以“批凤”起兴,奠定崇高基调;颔颈二联从品德、人缘、事夫、养亲四维度铺陈其一生懿行,“委蛇”“勤苦”等词精准刻画出女性在家庭伦理中的柔韧与担当。尾联“驹隙八旬促”以时光飞逝反衬生命短暂,“兰陔怆陨霜”化用孝养典故,将自然意象与人伦悲情交融,既合挽词体例,又饱含真挚哀思,体现了宋人挽诗重德述行、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。