提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀悼念宋徽宗赵佶所作挽词,借帝王巡狩、文治武功及仙道修养等意象,概括其生平功过与驾崩之哀,寄托臣子对故君的追思与惋惜之情。
译文
北方车驾如虞舜巡狩般登临,南行踪迹似大禹会盟般幽远。
遗留的谋略开启了至上圣德,纷繁政务中斟酌着宏大治国方略。
道法玄妙使仙家心胸开阔,文采昭彰令帝王作为尤为出众。
秋风依旧吹拂着古老的汾水,海岱之间却忽然掩藏了帝王的舟车。
注释
朔驾:指帝王北巡的车驾。
虞巡:典出虞舜巡狩四方,喻指帝王巡视疆土。
禹会:相传大禹在会稽山会盟诸侯,此处借指南巡或祭祀之事。
诒谋:指先王遗留下来的治国谋略与训诫。
鸿猷:宏大的治国计划或谋略。
廓:开阔、广大。
文昭:文采光明昭著。
帝作:帝王的作为或功业。
汾水:即汾河,在今山西境内,常作为帝王巡游或怀古之地标。
海岱:指东海与泰山之间的区域,代指东方疆域。
藏舟:典出《庄子》“藏舟于壑”,喻指死亡或消逝。
赏析
全诗用典精切,以虞舜、大禹比附徽宗巡狩,既彰其帝王威仪,又暗含对其好道崇文的复杂评价。“道妙仙心廓”一句精准捕捉徽宗笃信道教、自号道君的特质,而“文昭帝作优”则肯定其艺术造诣。尾联以景结情,“秋风旧汾水”营造苍凉意境,“海岱忽藏舟”化用庄子典故,将帝王之逝写得含蓄深沉,哀而不伤,体现了宋代挽词典雅庄重、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。