提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀送别友人程孚叟赴任归州知州所作,追忆二人昔日在京师同游共处的深厚情谊,并祝愿其赴任途中顺遂平安。
译文
东都洛阳人才荟萃如陆海般浩瀚,往昔交游集会的情景怎能忘怀。
我们曾一同担任卑微的史官职事,也曾在僧舍中共享片刻清凉。
曾择邻而居于天子车驾所在的京城,如今你返身赴任正匆忙整理行装。
愿风与水都懂得人的心意,助你奔腾疾驰早日抵达任所侍奉君亲。
注释
东都:指北宋西京洛阳,亦泛称京师繁华之地。
陆海:喻指物产丰饶或人才荟萃之地。
筮史:掌管占卜与记事的低级官吏,此处自谦官职卑微。
僧坊:寺院,僧人居住修行之所。
卜邻:选择邻居,引申为择地而居。
辇毂:皇帝的车驾,代指京城。
返旆:回转旗帜,指官员离京赴任。
巽坎:八卦名,巽为风,坎为水,此处代指旅途中的风水行程。
赏析
本诗以忆旧起笔,用“陆海”极言京师人文之盛,反衬别情之深。颔联“筮史同微货,僧坊共小凉”对仗工稳,以卑微官职与清幽禅境并举,勾勒出二人患难与共、志趣相投的知己形象,语淡情深。颈联由昔转今,点明赴任之事。尾联巧用《周易》卦象,“巽坎”化用自然元素寄托祝福,将抽象的顺风顺水之意具象化,既显学识又含深情。全诗融叙事、抒情与典故于一体,语言雅洁,情感真挚而不哀伤,体现了宋诗重理趣与情谊兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。