诗词大全 名家 朝代 专题 名句

园人饷果

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代苏籀所作咏物诗,记述园人馈赠时令鲜果之事。诗人借描绘果品色味与相关典故,抒发对夏日清供的喜爱及淡泊自适、忘却尘俗烦忧的心境。

译文

紫红深绛的李子、杨梅与金黄的卢杏,红晕如腮、清脆碧绿,满满堆叠在竹筐之中。 春风虽曾以繁花媚悦世人却已消逝,唯有夏日佳果佐茶,可尝冰蜜般甘凉滋味。 遥想瓜步山前邵平种瓜的隐逸之意,又念李衡植橘千树为子孙谋利的晚节丰穰。 请看这盘中百味纷呈、诸美毕集,心中腐朽虫蛀般的烦恼顿时消散遗忘。

注释

饷:馈赠,赠送 紫绛:紫红色,形容果实成熟色泽 磊:堆积貌 篝箱:竹编盛器 葩华:花朵,此处指春日繁花 荐:进献,佐助 瓜步:地名,在今江苏六合,相传秦东陵侯邵平于此种瓜 邵平:秦末汉初人,秦亡后隐居种瓜,后世喻指安贫乐道之隐士 木奴:柑橘别称,典出《襄阳记》李衡种橘千株遗子之事 穰:丰收,富足 饤坐:堆叠于座席前的果盘陈设 辑:聚集,汇集 腐蠹:喻指内心陈旧腐朽的忧愁杂念 弭忘:消除并忘却

赏析

此诗色彩明丽,首联以“紫绛”“黄”“红腮脆碧”等词铺陈果品鲜妍,视觉冲击强烈。颔联由春入夏,以花之易逝衬果之甘永,暗含惜时之意。颈联巧用邵平种瓜与李衡植橘二典,一隐一仕,拓展了咏物的文化意蕴。尾联由物及心,将满盘佳果升华为涤荡尘虑的精神慰藉,“腐蠹萧然自弭忘”一句尤为精警,既写口腹之快,更寓超脱之志,使寻常馈果题材兼具生活情趣与哲理深度,体现了宋诗理趣与雅致并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品