提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀休沐日所作,记述休假时洗砚论文、洁身修心的雅事,并由自身清凉闲适联想到农夫酷暑劳作之苦,最终以鸿雁高飞自喻,抒发超脱尘俗、不慕微利的高洁志趣。
译文
洗净砚台酬答书信又研讨文章,抄写金书道籍时忌讳沾染荤腥。
抓头倚冷枕任发簪冠弁遗落,洗涤污垢于凉床旁备洁净手巾。
烧火做饭的柴门内酷热难当,夏日田间穿粗衣的老父如何耕耘?
鸿雁沿着陆地高飞搏击寥廓长空,野鸭为何还要顾念山涧中的水芹?
注释
休沐:古代官员例行的休假沐浴之日。
缄:书信。
金书瑶笈:指道教经典或珍贵典籍。
膻荤:泛指肉类及有刺激性气味的食物,修道或抄经时需忌食。
搔头:即玉簪,此处代指发饰。
帨帉:佩巾,用于擦拭或清洁。
炀灶:烧火的灶台。
筚门:柴门,指简陋居所。
无量燠:形容极其炎热。
夏畦褐父:指夏天在田间劳作的穿粗布衣的农夫。
芸:通“耘”,除草耕作。
遵陆:沿着高地或陆地飞行。
凫鹜:野鸭,常喻目光短浅或安于卑下者。
涧芹:山涧水芹,喻指微不足道的利益或低下的追求。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以细腻笔触描绘休沐日洗砚、洁身的清雅生活,营造出身心俱净的闲适氛围;后四句笔锋陡转,由己之清凉推及农夫酷暑劳作之艰辛,体现士大夫的悲悯情怀。尾联以“鸿飞”与“凫鹜”对比,化用典故,将高远志向与庸碌追求对立,既是对世俗名利的超越,亦是对自我人格的期许。全诗由实入虚,情理交融,语言典雅而意蕴深沉,展现了宋诗重理趣、尚节操的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。