诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日叹二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀夏日感怀之作,描绘酷暑中市井劳碌与居室湫隘之状,抒发对清凉的渴望及以文辞自遣、向往隐逸的情怀。

译文

脱去细葛布衣,铺展竹席摇扇,仍觉不得闲暇, 轿夫肩头晒得通红,奔走于喧闹市街。 低湿狭小之处蛙蝉喧鸣聒噪, 唯有在宽敞厅堂扫除洒扫,方得些许清风明月。 为何说时令炎热长久没有凉意, 却道天高气爽之时才好归返。 承传癖好钻研词章,才思粗略超群出众, 打算效仿梅福隐居吴山之乐。

注释

褫𫄨:脱去细葛布制的夏衣 肆簟:铺陈竹席 頳:赤色,指肩头被烈日晒红 市阛:街市,阛为市垣 湫隘:低洼狭小 嘒:蝉鸣声 广轮:指宽敞的房屋或厅堂 时燠:时令炎热 传癖:承袭前人嗜好,此处指酷爱诗文 梅尉:指汉代南昌尉梅福,后弃官隐居于吴山

赏析

本诗以细腻笔触刻画夏日酷热与身心困顿,前四句通过“肩頳”“蛙蜩讙嘒”等视听意象,将市井劳碌与居室逼仄渲染得淋漓尽致,与“广轮间”的清净形成鲜明对照。颈联以反问语气表达对炎暑难耐的无奈,尾联笔锋一转,以“传癖词源”自况,借梅福隐逸典故寄托超脱尘俗之志。全诗由苦热入题,终归于精神自适,体现了宋诗以理趣化解生活困厄的艺术特色,情感真挚而含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品