提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀酬答祝舜俞少卿之作,赞颂对方早年营建蒙园以奉亲孝养,兼称其文学渊源深厚、风骨高洁,表达敬仰与自谦之意。
译文
当初出仕时便卜得吉兆,早已用心经营这一亩温凊定省之园。
在南陔之地弦歌诵读以供甘旨奉亲,却辜负了朝廷簪缨仕宦的屈伸之名。
收藏秦代刻石与唐代刊本,储积书法墨迹之精妙;在齐地街衢与鲁地孔庙之间,独擅文章声名。
建安与正始文学源流深远,细细品味其风范规制,仿佛追随玉清仙境般高洁脱俗。
注释
筮仕:古人出仕前占卜吉凶,此处指初登仕途。
棓生:通“榜生”,指科举登第或仕途起步。
繇莫京:繇通“由”,莫京意为大福、厚福,谓仕途顺遂有福泽。
温凊:冬温夏凊,指子女侍奉父母寒暖适宜,代指孝养。
南陔:《诗经·小雅》篇名,后世用以象征孝子奉亲。
甘旨:美味食物,特指奉养父母的饮食。
北阙:宫殿北门楼,代指朝廷。
簪裾:冠簪与衣襟,借指官宦身份。
屈声:委屈不遇之名声,或指谦退不争之声誉。
秦刻唐刊:泛指历代珍贵碑帖刻本。
齐衢鲁庙:齐鲁之地为儒家文化发源处,喻文教昌盛之所。
建安正始:汉末建安与曹魏正始时期,文学史上重要阶段,风格刚健清峻。
风规:风度与规范,指文学品格与法度。
蹑玉清:蹑足追随,玉清为道教三清境之一,喻境界超凡高洁。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将孝道、仕隐、藏书、文统四重意脉熔铸一体。颔联以南陔奉亲与北阙负声对照,凸显主人孝先于仕的价值取向;颈联转写金石收藏与地域文脉,彰显其学养根基。尾联追溯建安正始之源流,以“蹑玉清”作结,既赞祝氏诗文风骨高远,又暗合道家超逸之境。全诗语言典雅凝练,情感真挚而不失节制,体现宋代文人酬唱诗中重学问、尚理趣的典型风貌,尤见苏籀对前辈文统的自觉承续与精神追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。