提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀酬答祝舜俞少卿之作,追忆昔日同游蒙园旧事,赞颂对方文学造诣与高雅品格,兼述其退居后莳花弄草、怡然自得的闲适生活。
译文
当年在清沂水边雩祭起舞的情景仿佛还在眼前,先生吟咏诗篇时风度翩翩令人赞叹。
您的论述精妙足以被朝廷召入露门讲学,经雕琢磨砺已化作兔园中博学鸿儒。
台阁评鉴您文辞典雅如锋利剑刃,手执笔觚承继了袁氏遗风。
白日闲暇时灌溉培育园中草木,忘忧的兰桂正开得繁花似锦芬芳馥郁。
注释
清沂雩舞:典出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”,指曾点所述暮春游乐之志,喻高雅脱俗的情怀。
于𫇭于:形容吟咏诗歌时声音舒缓悠扬、从容自得的样子。
露门:汉代宫门名,此处借指朝廷或皇家学术机构。
兔园:即梁园,汉梁孝王所建,后世用以代指文人雅士荟萃之所。
铦锋锷:比喻文辞犀利精准,才思敏锐。
杖齿袁遗:用东汉袁安典故,赞其持守节操、秉笔直书的儒者风范。
芳荂:花朵盛开貌,荂同“花”。
赏析
本诗用典精切,将祝舜俞比作曾点、袁安等先贤,既彰其文学才华又显其人格高洁。“台评公雅铦锋锷”以剑喻文,形象传达出对方议论精警、文风雅正的特点。尾联由人事转入景物,以兰桂繁茂象征主人德行芬芳,情景交融。全诗语言典雅工稳,情感真挚而不失节制,体现了宋代文人酬唱诗中崇尚理趣与品格并重的审美取向,兼具历史厚度与生活温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。