提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏籀借咏叹古代隐士黔娄,抒发对高洁志趣的推崇与对世俗名利的厌弃,表达甘守清贫、不为形役的退隐情怀。
译文
贤德高尚啊古时的黔娄,独自辨明真趣与许由并肩。
市朝之人贪慕诱惑争相追逐,在丘壑中求仁才是深远谋划。
以白云为志在平野耕种,夏天穿葛衣冬天披鹿裘。
偶遇孤猪笑那肥牛,廉洁之鱼挣脱金钩跃出水面。
雄鸡拖着尾巴畏惧成为祭品,鹪鹩栖于一枝已有余荫。
奢靡之徒如蜉蝣般轻浮,下等士人曲意迎合俗流。
叹息这种弊病如何痊愈,唯有溯源结交颜回孟轲之辈。
穿着蓑衣有空便卷起袖套劳作,形体被心志驱使并无深过。
从武将头盔换作貂蝉冠饰令人夸耀,乘驷马高车却忧人所忧,才尽力竭永无休止。
上等士人凌越云霞安居岩穴幽处,纵有千镒黄金与征召鹤书也不回头。
注释
黔娄:战国时齐国隐士,安贫乐道,死后衾不蔽体,此处代指高洁隐者。
夷由:即许由,上古高士,尧让天下而不受,象征淡泊名利。
市朝:指争名逐利的官场与集市。
孤豚:典出《庄子》,指不愿被豢养祭祀而宁做泥中孤猪,喻保全性命与自由。
廉鱼:比喻品行廉洁、不贪饵食之士。
俎羞:祭祀用的肉,喻指因富贵而招致杀身之祸。
鹪鹩一枝:典出《庄子》,鹪鹩巢于深林不过一枝,喻知足寡欲。
翾蜉蝣:形容生命短暂且轻浮奢靡之人。
颜轲俦:颜回与孟轲一类安贫乐道、坚守仁义的贤者。
袯襫:农夫所穿的防雨蓑衣。
帣鞲:卷起衣袖,指亲自从事劳作。
貂蝉:汉代侍中、常侍冠上的饰物,代指高官显爵。
兜鍪:战士头盔,此句言由武职转任文职高官。
鹤书:即鹤头书,古代征辟贤士所用的诏书字体,代指朝廷征召。
赏析
本诗用典密集而贴切,连用黔娄、许由、孤豚、鹪鹩等意象,构建出完整的隐逸价值谱系。语言古朴劲健,对比鲜明,将“上士”岩居之乐与“下士”媚俗之态并置,褒贬自见。“邂逅孤豚笑肥牛”化用庄子寓言,生动传达出对功名富贵的警惕与超越。全诗情感沉郁而坚定,既是对古代高士的礼赞,亦是对自身退隐选择的庄严宣告,体现了宋人理学影响下重义轻利、以心驭形的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。