提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀任闲职时所作,抒发其身处边缘官位、淡泊名利的心境。诗人以漫郎自况,表达厌弃官场应酬、安于读书饮酒的隐逸志趣与超然物外的人生态度。
译文
我戴着皮冠长久地守着这疏远冷清的职位,
朝廷之上又该把这位散漫的漫郎安置在何处呢?
我不计较俸禄的多少,只愿像野鸭浮游水藻般自在,
哪里还怀有争权夺利、如鹤立鸡群般的昂扬野心?
当初执鞭驾车、投递名帖拜谒权贵时便嫌喧闹烦扰,
如今看着树荫便知归去,长久以来已习惯了这种平常生活。
饮酒读书不过是我个人的私事罢了,
心中豁然领悟了真意,便觉得言语已是多余。
注释
疏逖:疏远偏僻,指官职清闲或远离权力中心。
皮冠:古代田猎或闲居时所戴之冠,此处代指闲散官职或隐士装束。
漫郎:唐代元结自称,后世用以指称性情疏放、不拘礼法的文人。
凫藻:野鸭与水藻,比喻微末之物或自由自在的生活状态。
吞啄:鸟类进食,喻指官场中争逐利禄的行为。
鹤轩昂:形容气宇不凡,此处反用,指不屑于追求显赫地位。
投刺:投递名帖,指官场交际拜访。
视荫:观察日影树荫以计时,暗含顺应自然、知止而归之意。
涣然:消散、开朗貌,形容心中疑虑消除或顿悟的状态。
俾言忘:使言语被遗忘,化用庄子“得意忘言”之典。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,善用典故与对比手法塑造形象。颔联以“凫藻泛”对“鹤轩昂”,将甘于卑微与鄙弃荣显并置,凸显诗人淡泊自守的品格。颈联通过“初嫌闹”与“久蹈常”的时间对照,展现从厌倦官场到安于常态的心理转变。尾联化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”之境,将饮酒读书升华为精神超越的途径。全诗情感真挚内敛,艺术上以平实语汇承载深沉哲思,体现了宋诗理趣与士大夫独善其身精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。