提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,描绘连雨微寒中闲居读书的生活情景。诗人以酒御寒,督课仆役,谢绝僧侣雕琢之请,于灯下校勘典籍、研读《诗经》,展现文人清雅自守的治学志趣。
译文
清晨饮下三杯酒抵御细雨带来的轻寒,
饱食无忧全赖朝廷俸禄供养。
亲自督促樵夫砍柴与汲水挑担等杂务,
婉拒僧人请托题签,不再参与文字雕琢之事。
佛龛前灯芯将尽,久久停手挑拨灯花,
校订书籍时雌黄涂改之处墨迹已干。
虽未能像汉阴丈人那样修持浑沌无为之道,
却正潜心研读《诗经》三百篇以求经义。
注释
卯酝:清晨所饮之酒,卯指卯时。
鼓腹侏儒:饱食无忧之人,此处诗人自谦靠俸禄度日。
县官:汉代称天子或官府,此指朝廷俸禄。
课督:考核督促仆役劳作。
僧签禅榻:指僧人请托题写书签或诗文等文墨应酬。
雕钻:雕琢钻研,喻刻意修饰文字。
危蕊:将熄的灯芯。
编秩雌黄:编次书籍并用雌黄涂改讹误。
𪑮:墨色深黑貌,形容修改处墨痕浓重。
汉阴修浑沌:典出《庄子》,喻摒弃机心、返璞归真之境。
周诗三百:即《诗经》,相传孔子删定三百零五篇。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒雨中书斋生活图景,艺术上善用典故与生活细节相融。“龛灯危蕊挑停久”一句尤见功力,以灯芯将烬而久未挑拨的瞬间凝滞,传神写出校书专注忘我之态。全诗情感内敛深沉,既有对俸禄养身的坦然自嘲,更有拒绝浮华文饰、潜心经籍的学术坚守。尾联以“浑沌”与“研观”对举,彰显宋人重理趣、尚实学的精神风貌,语言质朴而意蕴醇厚,体现了苏籀作为苏辙后裔的家学渊源与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。