诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁晏即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀岁末即事之作,描绘冬日舂米、割蜜、织布、酿酒等农家劳作场景,兼述年成与宗族受赐之事,展现岁晏时节民间生活与礼制风貌。

译文

石磨飞转如白雪纷飞,舂捣着云子般的精米;盘中摘取金黄的蜂蜜,切割下甜美的蜂巢。 织机翻腾穿梭不停歇,芳香甘美的新酒正酝酿,先以初浆馈赠尊长。 秋收所得仅够填满狭窄的粮仓,中原之地刚刚安定,方能安枕无忧。 朝廷敕令赏赐宗族盟誓之礼,旌表德行的寺刹旁,护阳的珍木郁郁葱葱。

注释

硙霏:石磨转动时粉末飞扬如雪的样子 云子:形容洁白晶莹的精米 蜜房:蜂巢 杼:织布机上的梭子,代指织布 先浆:新酿成的第一道酒浆,古俗用以祭祖或敬长 西成:秋季收成 囷:圆形谷仓 中土:中原地区 置枕康:得以安枕而卧,喻生活安宁 敕赐:皇帝下令赏赐 宗盟:同宗族人的盟会或祭祀 旌德刹:表彰德行的佛寺或祠堂 扈阳:护卫向阳之处,亦指地名或方位

赏析

本诗以工整对仗铺陈岁末农事与生活图景,前四句连用“硙霏”“盘摘”“组织”“芳甘”等动态意象,将舂米、割蜜、织布、酿酒写得声色俱备,充满浓郁的生活气息。后四句由实入虚,从仓储之窄见民生之艰,又以“置枕康”透出乱世初定的欣慰。尾联转入宗族受赐、古木葱茏之景,既显皇恩浩荡,又寓家族绵延之意。全诗语言典丽而不失质朴,于日常琐事中寄寓家国情怀,体现了宋诗以文为诗、即事见理的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品