提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代六月至七月中旬大旱期间,诗人苏籀以自宽为题,实则抒写酷热难耐、农事堪忧之苦,寄托对甘霖的深切期盼。
译文
隔夜的米粮仅存少许,令人忧虑即将断炊,
美好的稻穗连绵如云,却都枯萎在烈日之下。
高大的屋宇与珍贵的楼台只求暂时寄身避暑,
桃枝编席与葵叶制扇也几乎难以抵挡酷热。
蒸荷为食、以兰草垫底,菜肴取自溪涧野味,
莲藕脆嫩、浮萍清香,饭食来自苍茫田野。
盛夏的炎热向西消退已整整十日,
什么时候才能见到雨水浩浩荡荡地降落?
注释
宿舂:隔夜舂好的米,指家中存粮。
嘉穗:长势良好的稻穗。
暵旸:干旱炎热的太阳。
厦屋珍台:高大华美的房屋楼台。
桃笙:桃枝编织的凉席。
葵扇:蒲葵叶制成的扇子。
殆难当:几乎难以承受。
荷烝:蒸制的荷花或荷叶包裹的食物。
兰藉:以兰草作为衬垫。
莽苍:指郊野、田野。
龙火:指夏季炽热的阳光。
辰浃:一旬,即十天。
浪浪:形容雨势盛大貌。
赏析
本诗以“自宽”反衬苦热,艺术上善用对比与感官描写。首联以存粮将竭与嘉穗委地并置,凸显旱灾对民生与农事的双重打击;颔联写珍台桃笙尚难御暑,极言热势之酷烈;颈联转写溪涧野蔬、藕萍粗饭,既见生活清苦,又暗含顺应自然的无奈自适。尾联直抒胸臆,“何时得见雨浪浪”以叠词收束,将焦灼期盼推向高潮。全诗语言质朴而意象密集,情感由忧转盼,真切反映了宋代士人对农事的关怀与天人感应下的焦虑心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。