诗词大全 名家 朝代 专题 名句

避暑山寺二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀避暑山寺时所作,借山中清凉与外界酷热之对比,抒发对江浙旱灾民生疾苦的深切忧虑,并由自然灾异引申出对世事如棋、天道盈亏的哲理沉思。

译文

鸡苏水清凉透澈,蝉翼绡稀疏生凉。 山林之中尚且闷热难耐,江浙一带更是干旱焦灼。 树荫下中暑者令人心惊百姓聚集之苦,呼天祈雨之声诉向空旷苍穹。 天地如同棋局争斗劫难,终局之时再算得失亏盈。

注释

鸡苏水:以紫苏等香草浸泡的消暑饮品。 蝉翼绡:薄如蝉翼的丝织品,形容衣衫轻薄透气。 袢燠:闷热潮湿。 荫暍:在树荫下躲避暑热或中暑之人。 吁雩:古代为求雨而举行的祭祀祷告。 泬寥:空旷清朗的天空。 棋鬬劫:围棋术语,喻指世间纷争与灾难循环往复。 亏饶:亏损与丰饶,指最终的得失成败。

赏析

本诗艺术特色在于由实入虚、以小见大。首联以“冷澈”“疏凉”写避暑之物,反衬后文山林犹热、江浙枯焦之酷烈,形成强烈张力。诗人未止于个人清凉之乐,转而关注“荫暍”灾民与“吁雩”祈雨,体现儒家仁政情怀。尾联将天灾人祸比作棋局劫争,以“终局算亏饶”收束,既是对当下苦难的悲悯,亦含对历史兴衰规律的冷峻洞察,使诗意从感时伤事升华为宇宙哲思,沉郁顿挫,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品