诗词大全 名家 朝代 专题 名句

避暑山寺二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀所作,记述夏日避暑山寺的清凉体验。诗人通过描绘寺中饮食、盥洗及禅修生活,抒发远离尘嚣、身心俱适的闲逸之情与对清凉境界的赞美。

译文

瓜果成熟之时尽情切割烹煮,菱角莲花接连不断足以款待宾客。 打扫宽敞的堂屋廊庑使喧嚣烦闷得以消解,汲取冷水于盆壶之中洗脸濯手倍感清爽。 面对酷热烈日贤者与愚人的苦乐感受各不相同,唯有这凉风遍洒的惬意实在难以言表。 疲倦于禅修便随意将细葛衣挂起,初秋时节逍遥自在地横卧在竹几之上。

注释

瓜瓠:泛指夏季成熟的瓜果蔬菜。 肆:尽情,任意。 芰莲:菱角与莲花,代指山中时令鲜物。 相属:连续不断,形容供应充足。 堂庑:正堂及其两侧的廊屋。 颒濯:洗脸洗手,泛指盥洗清洁。 畏景:指令人畏惧的酷热阳光。 凉飚:凉风。 𫄨衣:细葛布制成的夏衣。 秋朔:农历每月初一,此处指初秋时节。

赏析

全诗以感官体验为线索,从味觉、触觉到心境层层递进。首联写山寺物产丰饶,颔联以“扫宽”“汲冷”二动词勾勒出涤荡尘烦的清幽环境。颈联“畏景贤愚殊苦乐”颇具理趣,以对比凸显山寺避暑之珍贵。尾联“倦禅谩许𫄨衣挂”刻画名士不拘礼法的洒脱姿态,将身体清凉升华为精神逍遥。语言质朴自然,意境清雅,生动传达了宋人避暑修心的生活美学与超然物外的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品