诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邵公济求泰定山房十诗 桃溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀应邵公济之请,题咏泰定山房十景之一的桃溪。借桃源意象赞颂主人超脱尘俗的隐逸情怀与家族和睦、共享天伦的田园生活。

译文

追寻仙境的渡口被草木遮蔽, 凡人与圣境仿佛隔着两重尘世。 像仲长统那样在园中种植果树, 老人与孩童共同分享甘美的珍果。

注释

津步:渡口与步道,此处指通往隐居胜境的路径。 翳:遮蔽,掩映。 两尘:指凡俗世界与神仙境界,喻两者隔绝不通。 长统:东汉隐士仲长统,曾著《乐志论》描绘理想田园生活。 分甘珍:分发甜美的果实,形容家庭和睦、长幼同乐。

赏析

本诗用典精切,意境清雅。首联以“津步翳”营造幽深神秘之感,“隔两尘”点明桃溪乃远离喧嚣的世外桃源。后联化用仲长统典故,将历史隐逸理想落实于当下园居实景。“老幼分甘珍”一句尤为动人,不写孤高绝俗,而写天伦之乐,使仙境有了人间烟火气。全诗虚实相生,既赞主人高洁志趣,又颂其家族和乐,体现了宋代文人园林诗中“即凡而圣”的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品