提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀应邵公济之请,题咏泰定山房十景之一“柳陌”所作。借王维辋川与武昌官柳典故,赞柳色如孔庭桧柏般庄重,展现园林雅致与文人情怀。
译文
当年王维在辋川别业题咏柳浪,
武昌的柳树也曾由官员亲手栽种。
喜爱这柳色令人联想到孔庙阶前的古木,
柔细如茸髯般的柳丝摇曳出奇妙景观。
注释
辋川:唐代诗人王维隐居之地,其《辋川集》有“柳浪”一景
浪:指“柳浪”,王维辋川二十景之一
武昌栽属官:用东晋陶侃任武昌太守时课吏种柳之典
孔阶:孔子庭院或孔庙台阶,喻指儒家圣贤气象
茸髯:形容柳条细长柔软如胡须般垂拂
赏析
此诗以典入景,首联连用王维辋川柳浪与陶侃武昌种柳二典,将眼前柳陌置于深厚的文化谱系之中,赋予寻常植物以文脉传承。后联转写观感,“爱思如孔阶”尤为精妙,以儒家圣境比拟柳色,突破传统咏柳柔媚窠臼,彰显士大夫审美中刚柔并济的品格追求。“茸髯摆奇观”则以拟人笔法状写柳丝飘拂之态,奇崛而不失雅趣。全诗用典贴切,意境由历史纵深转向当下观照,体现了宋代文人园林诗重理趣、尚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。