提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀《武林春日二绝》其二,描绘杭州春日雅集赏花之景,借挥麈谈玄与百花娟娟之象,抒发对春光易逝、尘俗侵扰的惜花之情。
译文
是谁兴致盎然地与人挥动麈尾清谈?
只见那明媚美好的春光洒落在百花之间。
若不及时对着含苞待放的花朵吟咏赏玩,
久晴之后的风日便会扬起漫天尘沙。
注释
亹亹:形容谈论不倦或兴致浓厚的样子
挥麈:挥动麈尾,指魏晋名士清谈时的风雅举止
娟娟:姿态柔美明媚的样子
个中:此中,这里指花丛或春景之中
蓓蕾:含苞未放的花
涨:弥漫、扬起
赏析
本诗以雅集赏花切入,前两句用“亹亹”“娟娟”叠词营造出文人清谈与春花烂漫相映成趣的雅致氛围,动静相生。后两句笔锋一转,由赏乐转为惜花之忧,以“久晴风日涨尘沙”的自然景象隐喻美好事物易受尘俗侵蚀,劝人及时吟咏蓓蕾、珍惜芳华。全诗语言清丽婉转,情感由喜入忧,在春日闲适中寄寓了对时光流逝与高洁难守的深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。