提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀送别友人潘舍人赴中书省任职所作,赞其才学卓绝、仕途通达,并以己之迂拙反衬对方显达,寄寓真挚祝贺与自谦之情。
译文
紫微省与鸡省正期待您入值论政思谋,
您年少时写出的英伟辞章便已惊世出奇。
巨浪滔天直上云霄,终汇入明朗银河,
今日您如长离神鸟奋翅高飞于紫霄之上。
如今您与然明、东里等贤臣志同道合,
恰似李德裕、封敖得遇明主正当其时。
想必您会笑我迂阔慵懒乖戾太过,
唉,我只能像鹤立山巅般空缀于蝉枝之间。
注释
紫微:唐代改中书省为紫微省,此处代指中书省
鸡省:即门下省,因汉代门下省官署称“鸡栖”而得名
寤柬奇:谓文辞惊人,使人读后如梦醒般觉其奇特
朗汉:明亮的银河,喻指朝廷高位或清明政治
长离:传说中的神鸟,即凤凰,喻指杰出人才
然明:春秋郑国贤臣公孙侨字子产,号然明
东里:子产居东里,后世以东里代称贤相
德裕:唐代名相李德裕
封敖:唐宣宗时翰林学士,以制诰典雅著称
迂慵:迂腐懒散,诗人自谦之词
畸:乖戾不合世俗
鹤𪩘:鹤立于山巅,喻孤高而无所作为
缀蝉枝:蝉栖高枝饮露,喻清贫闲散之位
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“高浪驾天”“紫霄奋翼”等雄浑意象烘托友人腾达之势,气象开阔。颔联将自然壮景与仕途升迁巧妙融合,极具张力。颈联连用四位历史名臣比拟,既彰友人才德,又暗合中书舍人掌制诰之职。尾联以自嘲收束,在恭贺中流露士人进退之间的复杂心绪,使颂扬不失真挚,避免了应酬诗的浮泛,体现了宋诗重理趣与人格投射的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。