提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀送别友人富枢出任三衢知州所作,赞其虽怀山林之志却应召出仕,颂扬其忠君忧国、谋略深远,并自谦才疏以表攀附追随之意。
译文
本想隐居山林避世而一无所求,如今迅速重返朝廷哪里还能由得自己。
圣明君主尊崇贤才已载入诏书训诰,世家大族记录善行也交付史册春秋。
您真诚地愿意勉励并顺应朝廷的旨意,在机密要务上谋划时总是先于天下人而忧虑。
我们志趣相投已久,让我得以参与您的文籍著述,我文采斐然地写下诗篇,却仍带着离别的愁绪。
注释
遄返:迅速返回。
岩廊:指朝廷或高官显位。
谟诰:古代帝王的谋议与训诫文书。
故家:世代显贵的家族。
密勿:指机密重要的政务或职位。
臭味:比喻志趣、气质相同。
籍湜:指唐代文人张籍与皇甫湜,此处借指友人的文学著述或幕府文事。
畔牢愁:汉代扬雄所作赋名,后世用以代指抒发离愁别绪的诗文。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,兼具颂美与惜别之情。首联以“一无求”与“岂自由”形成张力,凸显友人舍隐就仕的担当;颔联将君王尊贤与家族纪善并举,格调庄重典雅;颈联“密勿谋先天下忧”化用范仲淹名句意蕴,高度概括了友人忠勤谋国的政治品格,堪称全篇警策。尾联以张籍、皇甫湜自比,既赞友人文坛地位,又借《畔牢愁》典故婉转道出送别之思,使颂德不失真挚,离别不落俗套,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。