提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀送别友人富枢出任三衢知州所作,赞颂其屡受朝廷恩宠、暂屈尊纡贵治理地方,并勉励其顺应民心、勤政爱民,体现了宋代士大夫对良吏的期许与深厚情谊。
译文
仙宫道观中屡次生长出象征祥瑞的书带草,
您多次捧着封有紫泥印玺的诏书受到荐举。
如今暂且乘坐寅车屈尊系上地方官的印绶,
但您依然如往昔在黄阁中执掌朝廷命圭。
巡察山川时关怀百姓衣食温饱,
劝导农事之际云水之间插秧整齐有序。
论及辅佐国政唯有您的见解最为正确,
政令顺应民心怎能说是地位卑微呢。
注释
琳馆:道教宫观的美称,此处借指祥瑞之地或高雅居所。
书带草:即沿阶草,相传郑玄讲学处生此草,后喻指文教昌盛或祥瑞。
玺封:皇帝诏书的封缄,代指朝廷任命文书。
紫芝泥:紫色封泥,用于封缄重要诏书,象征皇恩隆重。
寅车:古代官员出行所乘之车,代指赴任行程。
纡台绂:纡,屈尊;台绂,高官印绶,意指从高官外放地方任职。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世借指宰相或中枢机构。
命珪:天子赐予诸侯或重臣的玉圭,象征权力与信任。
袴襦:裤子和短袄,代指百姓的衣着生计。
毗:辅助,辅佐。
韪:是,对,正确。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“琳馆”“紫芝泥”等意象渲染友人备受荣宠,又以“纡台绂”“执命珪”巧妙平衡外放与重臣身份,彰显其位虽暂降而权责犹重。颈联由庙堂转向田野,“袴襦内”“插秧齐”将民生关怀具象化,体现宋代循吏务实之风。尾联直抒胸臆,以“惟公韪”肯定友人政见,更以“不曰卑”升华主旨,强调顺民心即为崇高,既是对友人的慰勉,亦寄托了诗人以民为本的政治理想,情辞恳切而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。