提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀寒食节后郊游所作,描绘春日郊野宴饮游乐之景,展现士人踏青赏春、悠然自得的闲适情怀与雅致生活情趣。
译文
和煦东风吹拂,手持一杯美酒,
笙箫奏响,蹴鞠嬉戏,傲对明媚春光。
碧绿波光荡漾,心绪微微摇曳,
幽深园苑中携手漫步,不忍挥别。
柔嫩莎草绵长,缠绕着冶游步履,
婀娜花枝低垂,牵绊住熏香衣衫。
桃溪边飞丸击鸟,游童欢快跑过,
竹林坞中棋声隐约,道士悠然归来。
注释
澹沱:形容春风和煦舒缓貌
巵:古代盛酒器皿
鸡鞠:即蹴鞠,古代踢球游戏
泛滟:水波荡漾闪烁貌
邃苑:幽深的园林
藿靡:草木柔弱下垂貌
猗傩:形容枝叶柔美婀娜
亚:通“压”,指花枝低垂
罥:挂住、缠绕
薰衣:熏过香的衣物
竹坞:四面高中间凹的竹林地
赏析
全诗以细腻笔触勾勒寒食后春郊胜景,视听交融、动静相生。首联以酒乐破题,奠定欢愉基调;颔联写水波心荡、苑中携手,情景交融;颈联“萦冶步”“罥薰衣”以拟人手法赋予草木灵性,极写春物撩人之态;尾联游童飞弹与道士闻棋形成世俗童趣与隐逸雅趣的对照,拓展意境层次。语言清丽工稳,意象密集而不杂乱,既承晚唐绮艳余韵,又具宋诗理致闲雅之风,生动传达出士大夫踏青时身心俱畅的审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。