提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀送别赵姓御史赴江西任职所作组诗之三,勉励友人坚守道义、博闻强识,以汉代建武年间良吏风范自期,寄寓对清正官风的推崇与期许。
译文
冷寂独坐任凭世人嘲笑如井底之蛙般浅陋,
庸俗之辈见识短拙更将古训遗忘了个干净。
唯有广博见闻与深厚学养方能使正道彰明,
愿你效法东汉建武年间的官僚重振汉家仪轨。
注释
冷坐:清冷孤寂地居处或为官,形容不趋炎附势。
瓶井眉:即“井眉瓶”,喻指见识狭隘浅薄之人,典出《庄子》井蛙之喻。
俗流:庸俗的世风或随波逐流之辈。
忘遗:遗忘、抛弃,此处指忘却圣贤之道与优良传统。
道鸣:使正道得以彰显、传扬。
庶矣:众多、丰富貌,此处修饰“多闻力”,谓学识广博。
建武:东汉光武帝刘秀年号,史称“建武中兴”,为吏治清明之典范。
旧汉仪:汉代旧有的典章制度与官员风范,代指清正廉明的政治传统。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以对比手法凸显主旨。前两句刻画世俗浅薄与友人孤高守道的反差,“冷坐”与“俗流”形成鲜明对照,既讽世又彰友人之节操。后两句转入勉励,以“多闻力”强调博学对弘道的重要性,并借“建武官僚旧汉仪”这一历史典故,将个人仕途升华为对清明政治传统的承续。全诗融议论于送别之情,无缠绵悱恻之态,却有刚正峻洁之气,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,寄托了诗人对友人以古贤自期、匡正时风的深切厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。