提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀送别赵姓御史赴江西任职所作,描绘其赴任途中赣南春景与地方官吏恭敬迎候之状,寄寓对友人仕途顺遂的祝愿。
译文
崆峒山在暖阳照耀下,雾气缭绕的山峦格外秀丽,
章水与贡水汇合处桃花盛开,春潮汹涌气势豪迈。
沿途百姓避开驿道恭敬等候御史的青骢马经过,
路旁武官们也都收起弓箭,肃立致敬以示恭迎。
注释
崆峒:指赣州崆峒山,代指赣南地区
岚峦:雾气笼罩的山峰
章贡:章水与贡水,二水于赣州合流为赣江
春涨豪:形容春季河水上涨、水流湍急之壮阔景象
避传封人:指沿途百姓回避驿道、恭敬守候;封人本指守疆吏,此处泛指地方民众
骢马:青白色马,汉代御史常乘,后世以代指御史
鞬櫜:鞬为藏弓器,櫜为藏箭袋,此处指武吏收束兵器以示敬意
赏析
本诗以景衬人,首联写赣南春日山水明丽、春潮奔涌,既点明时令地域,又以“豪”字暗喻御史气度不凡。后联转写人事,“避传”“鞬櫜”二词精准刻画地方军民对御史的敬畏与礼遇,侧面烘托赵宪威望素著。全诗无一字直抒别情,却借山川壮色与仪仗肃穆传达出对友人履职的期许与赞颂,语言凝练典雅,气象开阔,体现了宋人送别诗重理趣、尚含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。