提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,抒发其厌弃尘世喧嚣、向往田园隐居之志。诗人以市井局促反衬山林清雅,表达归耕自适、远离世俗纷扰以求保全真性的高洁情怀。
译文
在狭小逼仄的街巷屋舍之中,哪里寻得到青松翠柏与修竹楠木?
姑且种植兰菊葵荷来弥补景致的匮乏,只能与鸟鸦鹅鸭等家禽粗略相伴。
日后定要在田中规划建造如蜗壳般简朴的茅舍,让群山白云缭绕着青翠山岚。
亲自耕作经营方能获得天然逸趣,世俗的荣华芬芳妨碍修道,岂可沉溺其中?
注释
廛居:指城市街巷中的居所,代指尘世生活。
广轮函丈:形容居室或街巷极其狭小局促。
中唐甓:指庭院或街巷铺砌的砖石,喻环境简陋。
柏筿柟:柏树、细竹与楠木,泛指高雅清幽的林木。
代匮:替代匮乏之物,此处指以凡花俗禽暂代山林雅景。
规蜗舍:规划建造如蜗牛壳般狭小简朴的房舍,喻隐士安贫乐道。
诸𪩘:众多山峰。
天韵佚:天然超逸的情致与乐趣。
世芬:世俗的荣华富贵与虚名。
躭:同“耽”,沉溺、迷恋。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,首联以“广轮函丈”之局促反衬对“青松柏筿”之渴望,凸显尘居压抑。颔联“聊代匮”“粗相谙”二语,既写无奈妥协,又暗含对真隐的执着向往。颈联“蜗舍”与“白云翠岚”形成空间张力,将卑微物质与高远精神并置,意境开阔。尾联直抒胸臆,“耕殖自营”点明归隐路径,“世芬妨道”则斩钉截铁否定功名诱惑。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋人理学影响下重内省、轻外物的审美取向与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。