提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀送别友人赴任长乐副职之作,赞其才识卓绝、政绩清明,兼写闽地风物与文人雅趣,寄寓对友人才干施展及仕途顺遂的殷切期许。
译文
从东省西台授官任职,莫说奇才得路遥远。
谁说担任副职徒劳无功?只恐东南重任无人能加。
常衮曾礼遇提拔俊秀之士,虞翻亦好探幽寻访遐远之地。
口授十吏传达州府文书,指点千条方略安定海疆。
榕树荫蔽街巷飞过黑色车盖,荔枝园中供饷红如凝霞。
政务平允诉讼简少清如水镜,擅长辞赋登高挥墨似鸦。
姑且吟咏当地夷音以自适,归来时行囊丰盈换得吴地歌女。
整理衣襟敬仰岑范高致,谈吐滔滔如泼洒贡茶般酣畅。
注释
除吏目:授予官职。
赊:遥远、迟滞。
相贰:辅佐之职,指副职。
翘秀:杰出人才。
皂盖:古代官员车驾的黑色伞盖。
赫凝霞:形容荔枝色泽鲜红如晚霞凝聚。
洛咏:借指吟咏诗文或适应地方风俗。
越橐:指在越地(闽地)所得的行囊财物。
抠衣:提起衣襟,表示恭敬。
澜翻:形容言辞流利、滔滔不绝。
赏析
本诗用典精切,以常衮、仲翔喻友人兼具教化与开拓之才;“榕木覆街”“荔园供饷”二句色彩鲜明,将闽中风物与仕宦仪仗交融,极具地域特色。“政平讼简清如水”赞其治绩,“能赋登高墨似鸦”彰其文才,文武兼备形象跃然纸上。尾联以“泼贡茶”喻谈锋之健,生动传神。全诗既颂友人才德,又绘南国胜景,情辞并茂,格调昂扬而不失雅致,体现宋人送别诗重理趣与事功的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。