诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆京雒木芍药三绝 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏籀追忆洛阳牡丹名品之作,借咏花寄托对京洛旧游的怀念,并以山丹俗艳反衬姚黄魏紫之高雅,暗含身世飘零之感。

译文

当年在庐陵与涑水司马光携同僚佐共赏名花, 那妩媚的紫色与娇嫩的黄色正是魏紫与姚黄。 究竟是什么庸俗的山丹花竟敢向流俗炫耀, 令洛阳书生懊恼不已,更添漂泊无依的愠怒。

注释

庐陵:地名,今江西吉安,此处指代作者或友人任职之地 涑水:指司马光,因其为陕州夏县涑水乡人,世称涑水先生 参佐:僚属、幕僚 媚紫娇黄:形容牡丹花色娇艳,特指名品魏紫与姚黄 左与姚:即魏紫与姚黄,宋代洛阳牡丹两大极品,“左”通“魏” 山丹:百合科植物,花色红艳但品格不及牡丹,喻庸俗之物 衒:炫耀、卖弄 雒生:洛阳书生,作者自谓或指爱花之士 愠蓬飘:因如飞蓬般漂泊而生出恼怒怨恨之情

赏析

本诗以对比手法凸显审美高下与身世之悲。前两句追忆昔日与名贤共赏姚黄魏紫的雅事,色彩明丽,气象雍容;后两句笔锋陡转,斥山丹炫俗,实则以花喻人,表达对趋炎附势之风气的鄙夷。“雒生懊恼愠蓬飘”将惜花之情与羁旅之恨融为一体,由物及人,情感沉郁。全诗语言凝练,用典自然,在咏花中寄寓士大夫的品格坚守与时代沧桑感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品