提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀游览双溪时所作,描绘春日溪畔桃花盛开、云卷云舒及牧人野夫悠然自得之景,抒发诗人寄情山水、领悟自然真趣的闲适情怀。
译文
向西漫步,只见溪水汪汪,正值桃花盛开的时节;
向南行去,山峦叠嶂,白云变幻如苍狗般无常。
暖阳照耀着沙洲,牧人在春光中沉醉如梦;
野鸭水鸟在春水中嬉戏,村夫采撷着鲜嫩的芹菜。
环绕城郭的沟渠左右交错,水流交汇相通;
对岸烟雾迷蒙昏暗,梓树与枌树在涨水中隐约可见。
微微颔首,悠然间辨别出自然的真正意趣;
心中领会这美妙境界,恰似听闻了奇异的佳话。
注释
汪汪:形容水深广或水流充盈的样子。
候:时节,时令。
苍狗云:即白云苍狗,喻世事变幻无常,此处指云朵形态变化多端。
汀沙:水边平地与沙滩。
凫鹜:野鸭与水鸟。
缭郛:环绕外城的城墙或护城河。
浍:田间或城郊的排水沟渠。
梓枌:梓树与白榆,泛指乡野树木。
比况:比拟,类比。
赏析
本诗以工整对仗勾勒双溪春景,首联“汪汪”“去去”叠词起势,写出水势浩渺与行云流水之态。颔联融牧人之梦与野夫采芹入画,动静相宜,尽显田园生机。颈联转写城郭水系与烟树迷离,拓展空间层次。尾联由景入理,“颔首悠然”四字传神刻画出诗人顿悟自然真趣的从容心境。全诗语言清丽而不失古雅,将山水之美与哲思妙悟浑然交融,体现了宋诗尚理趣、重体验的艺术特色,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。