提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀自述疏懒心境之作,借屏书阁笔、执御锻金等意象,抒发厌倦俗务、向往超脱之情,体现宋人于仕隐矛盾中寻求精神安顿的典型心态。
译文
妨碍他人行乐,索性屏弃书签不再读书;
搁下毛笔本已无情,却又勉强捻弄笔杆。
驾车御马只应遵循往日的规范法度;
锻造金属无需借助别的锤钳工具。
花开繁盛令人惊叹,反觉自身清贫困苦;
鸟鸣声声入耳,只在黑甜乡中暂得休憩。
出世与入世皆有其道可循;
只是酒之厚薄难以兼得,取舍之间颇费思量。
注释
屏书签:摒弃书籍,指停止读书或著述。
阁笔:同“搁笔”,放下毛笔,喻停止写作。
强捻:勉强捻动笔杆,形容心不在焉又不得不为之态。
执御:驾驭车马,此处喻指恪守旧有职分或规矩。
曩规范:往昔的法则、惯例。
锻金不假别锤钤:比喻行事依循本分,不需外力矫饰或额外手段。
咄咄:叹词,表惊诧或感慨。
黑憇:即“黑甜”,指酣睡、梦境中的安息。
糟醨:薄酒,代指世俗享乐或微薄滋味。
𫗦啜:吃与喝,泛指日常饮食生计。
赏析
全诗以“疏懒”为题,实则写士人在仕隐夹缝中的精神挣扎。首联以“屏书签”“阁笔”直陈倦怠,却“强捻”透露无奈;颔联借“执御”“锻金”喻守旧循规,暗含对机械生活的厌倦。颈联以花开鸟鸣反衬内心清苦与梦寐求安,情景对照深切。尾联点出“出世世间皆有道”的哲思,而以“糟醨𫗦啜量难兼”作结,道尽现实取舍之难。语言质朴而意蕴深沉,典型体现宋诗理趣与自省特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。