提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏籀送别族弟赴桂林买马,勉励其不畏艰险、从容理政。诗作融合边地风光与军国大计,既赞良驹神骏,更颂谢公治戎有方,寄托收复神州之志。
译文
夷人贪婪成性觊觎汉朝财物,不要吝惜金钱,重金自能驱使鬼魅办事。
喷玉般的骏马难以用伏波将军的旧式标准拘限,上等良马昂首腾跃进献天子。
你如今驱车前往湘南边裔之地,桂岭山势忽低忽高,鸟兽惊骇令征人感叹行路艰难。
为官处理公务应当从容不迫,思虑马政完善便由此开始。
那马电尾风鬃尚未换齐牙齿,跨越绝壑翻越山岭如同踏过小土块般轻捷。
亲自执鞭牵引效法汉代髯校尉,经手槽枥之事必能在考核中名列最优。
谢公总领军事修备战备,恩德与刑罚两种权柄兼于一身。
他不夸耀自家亲族反而更加推举贤能,日夜操劳潜心谋划救国大计。
众多英豪骑着猛虎般的骏马驰骋,每日为国开辟疆土一百里。
注释
都属:宋代官署名,掌管地方兵马钱粮等事务。
八舍弟:指作者同族排行第八的弟弟。
夷德:指边疆少数民族的习性,此处谓其贪利。
汉财贿:指中原王朝用于互市或赏赐的财物。
能使鬼:化用“有钱能使鬼推磨”俗语,言重金可通关节。
喷玉:形容骏马嘶鸣时口吐白沫如玉屑,代指名马。
伏波式:东汉伏波将军马援曾铸铜马式作为相马标准,此言不必拘泥古法。
上驷:上等良马。
超摇:昂首腾跃貌。
叱驭:驾车前行,喻指赴任履职。
湘南裔:湘水以南的边远地区,即桂林一带。
斯臧:语出《诗经·鲁颂·駉》“思马斯臧”,意为马匹优良善养。
电尾风騣:形容马尾如电、鬃毛如风,极言马之神骏。
未平齿:马齿未平,指马尚年轻力壮。
历块:越过小土块,形容奔驰轻快无阻。
髯校尉:指汉代名将赵充国,以须髯美著称,善治马政与屯田。
殿最:古代考核官吏政绩,上等为最,下等为殿,此指成绩优异。
谢公:当指当时主持广西军政的长官,或借指南朝谢安以喻主帅。
二柄:指德教与刑罚,治国治军之两大手段。
吾党:指同族亲属或私人关系。
宵旰:宵衣旰食,形容勤于政务。
杂沓:众多纷集貌。
虎骑:喻指精锐骑兵或所购良马组成的队伍。
赏析
本诗将送别、咏马与军国议论熔于一炉,气势雄健而不失温情。诗人以“喷玉难拘伏波式”破除陈规,彰显识马慧眼;“绝壑踔山如历块”以夸张笔法写尽良驹神骏,意象飞动。后半部分由马及人,赞谢公“不矜吾党愈推能”,将个人情谊升华为对公正用人、宵旰图存的礼赞。结句“日辟神州一百里”寄寓收复失地的热切期盼,使全诗超越寻常赠别,具有深沉的家国情怀与昂扬的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。