提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作,描绘一位十五六岁少女的绝代风姿与纯真性情,兼写少年倾慕之态,展现宋代文人笔下女性审美与情感张力。
译文
她娇美娴静年方十五有余,正值青春初绽如破瓜之时。
温婉细腻岂是美玉可比,衣袂飘飘似素云迎风而起。
黄莺紫燕嫉妒她歌声真切,幽深芳心早已自有归属。
博取怜爱却遭万众侧目,平白无故令人愁肠欲断。
惶惑迷乱的年少书生,追逐麋鹿而顾不上野兔。
倾尽囊中钱财只为解渴,借问这究竟是谁家的美女。
注释
妖娴:娇美而娴静
破瓜:指女子十六岁或初成年
婉腻:温婉柔润
讵:岂,难道
裾:衣襟,衣裙
妬:同“妒”,嫉妒
窈心:幽深美好的内心
逆万目:违背众人眼光,引人注目
白地:平白,无缘无故
逐麋不顾菟:比喻追求高远目标而忽略眼前事物
消渴:本指糖尿病,此处喻指对美色的极度渴求
姝:美女
赏析
本诗以细腻笔触刻画少女之美,兼具形神。“凌风素云裾”以动态意象写衣袂飘逸,超脱凡俗;“莺燕妬声实”用拟人反衬其歌喉天然动人。诗中“窈心自有夫”点出少女贞静自持,与后文少年“倾囊买消渴”的痴狂形成张力,既赞其色艺双绝,又暗含对世俗目光的讽喻。全诗语言清丽而不艳俗,情感含蓄而有节制,体现宋诗理性观照下的审美品格,尤以“逐麋不顾菟”一句寓理于情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。