提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀读范仲淹五丈原奏议后所作组诗之三,赞颂范公经略西夏时的深远谋略与济世功绩,寄托对先贤英魄的追慕与敬仰之情。
译文
九泉之下的英魂谁还能再现?
那千百条治国方略大致尚可追寻。
在艰难时局中辅佐朝廷、揣度夷狄情势,
像这般举措真如及时甘霖般润泽天下。
注释
九原:指墓地或黄泉,代指已故之人
英魄:英灵,杰出人物的魂魄
规略:规划谋略
殆:大概,几乎
佐佑:辅佐,协助
揣:揣度,估量
夷狄:古代对周边少数民族的泛称,此处指西夏
兹:这,此
霖:久下不停的雨,喻指恩泽或济世之功
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而情感深沉。首句以反问起笔,痛惜英才难再,奠定缅怀基调;次句转写奏议犹存,见其谋略可寻,由虚入实。后两句聚焦范仲淹经略西北之艰危与远见,“揣夷狄”显其知彼知己之智,“好为霖”以甘霖喻政举,形象贴切地赞颂其安边济民之功。全诗将历史追思与现实关怀融为一体,既是对先贤的礼赞,亦暗含对当世治国者的期许,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。