提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀读范仲淹五丈原奏议所作组诗之二,借弈棋与庖丁解牛之典,赞颂范公治国理政通达机变、游刃有余的卓越才能。
译文
下棋时每一步都穷尽机巧变化,
如同庖丁解牛般宽绰有余、切中肯綮。
世俗官吏的能力怎能与之相比,
他们汗流浃背、手指磨出血来,究竟又有什么功绩呢?
注释
奕枰:棋盘,此处喻指治国理政如博弈般需运筹帷幄。
著著:即“着着”,指下棋的每一步,喻施政举措。
庖刃:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻处事技艺纯熟、顺应规律。
恢恢:形容刀刃运转宽绰有余的样子。
会通:融会贯通,指把握事物关键与内在联系。
汗颜血指:形容庸吏劳苦狼狈却不得要领的状态。
赏析
本诗善用比喻与对比,艺术特色鲜明。首联以“奕枰”喻谋略之精微,以“庖刃”喻施政之通达,将抽象的政治才干具象化,生动展现范仲淹举重若轻的名臣风范。尾联笔锋陡转,以世俗庸吏“汗颜血指”的徒劳窘态,反衬范公从容高效的卓绝功业。全诗语言凝练,褒贬分明,既是对先贤治道智慧的由衷礼赞,也寄寓了诗人对务实高效政治品格的推崇与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。