提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀悼念陈翁之妻何氏的挽词,赞颂其温良恭俭、持家有道及教子有方的贤德,表达对其逝世的深切哀悼与对家族福泽绵延的祝愿。
译文
性情温顺和柔,堪称宗族中争相效仿的典范;
操持家务勤勉刻苦,使家业更加丰裕兴旺。
从未缺失四时祭祀的职责,
言行举止无不具备贤淑女子的风范。
子女们头戴冠笄在南陔之下悲泣哀悼,
亲族感叹她主持中馈时光耀如鸿雁般盛美。
深夜纺绩的灯火今后由谁来接续?
愿这承继不绝的美德,赐予后世福泽隆盛。
注释
驯和:温顺柔和,指妇女美德。
宗竞:宗族中人竞相称颂或效法。
攻苦:致力于劳苦之事,指勤勉操持家务。
蒸尝:古代冬秋二祭之名,泛指四时祭祀。
女士:古指有德行、有学识的女子。
南陔:《诗经》篇名,后世用以代指孝养父母或丧亲哀痛之处。
笄冠:笄为女子发簪,冠为男子帽子,此处代指逝者的儿女。
中馈:指妇女在家主持饮食祭祀等家务。
光鸿:光明盛大,形容主妇治家之功显著。
夜绩:夜间纺织,象征妇人勤劳不辍。
锡祚:赐福,保佑后代昌盛。
赏析
全诗语言典雅庄重,用典贴切而不晦涩,以“蒸尝”“中馈”“夜绩”等典型意象勾勒出传统贤妇形象。颔联对仗工稳,将祭祀之敬与女德之美并举;颈联借“南陔”典故抒写子女哀思,情感真挚深沉。尾联由哀转祝,以灯续喻德传,既寄托哀思又寄望家族绵延,体现了宋代挽词哀而不伤、重在彰德的审美特质,彰显了儒家伦理下对女性价值的肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。