诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北榭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代苏籀登临北榭所作,抒写久病闲居后登高望远之景与感怀。诗中融汇南北风物、友朋情谊及老境心境,展现旷达超脱的人生态度与对文人雅集的珍视。

译文

久坐消磨时光,床沿磨出茧子,肘部也生了厚皮,抬眼望向高亭,心中期许着浩渺无垠的境界。 烟霭迷蒙笼罩山峦,客居的愁绪仿佛断绝;高处明亮的茅屋隐于云中,不知主人是谁。 城中街市店铺皆为我所有般熟悉,却懒得因近市喧嚣而迁居别处。 金色佛寺与登仙梯阶近在霞光云气之中,云车风马仿佛在空中往来奔驰。 华表上鹤鸣寄托着青田归隐之志,大雁引领边塞沙地的寒气向南飞越。 越地之北与燕地之南的风俗纷杂交汇,粗朴乡音与异俗渐渐相互理解相知。 水泽丘陵与水竹美景助我挥毫赋诗,友爱亲朋携手相随相伴。 年老迟钝仍贪慕追摹王粲《登楼赋》的情怀,通达生命之理而不拘泥于司马迁式的奇崛悲慨。

注释

床刃:床榻边缘棱角处。 胝:手足因摩擦而生成的厚茧。 汗漫:广大无边、渺茫无际貌。 奄霭:云雾弥漫遮蔽之状。 茨苇:以茅草芦苇覆盖屋顶,代指简朴居所。 廛肆:城市中的店铺街市。 金刹:佛寺的美称。 霞祲:云霞与阴阳二气交感形成的光气。 云𫐌:传说中仙人乘坐的云车。 华表:古代立于宫殿或陵墓前的石柱,常与丁令威化鹤典故连用。 青田志:指归隐山林之志,典出青田山为道教福地。 伧音:粗鄙或外地口音,此处泛指各地方言俗语。 憬俗:异域或他乡风俗。 薮丘:水泽与山丘。 摄袂:提起衣袖,形容友人亲密携手同行。 仲宣赋:指汉末王粲所作《登楼赋》,抒发怀才不遇与思乡之情。 子长奇:指司马迁(字子长)文章中雄奇悲慨的风格与人生际遇。

赏析

此诗以登榭远眺为线索,由身体困顿转入精神超迈,意象宏阔而不失细腻。中二联对仗工稳,“金刹仙梯”与“鹤鸣雁引”虚实相生,将宗教玄想与羁旅情怀熔铸一体。尾联用典精切,以王粲自况老境登临之感,又以“达生不泥”翻出新意,超越传统士人悲秋伤逝窠臼,体现宋诗理趣与旷达胸襟。全篇语言凝练,情感层层递进,既有空间上的南北交融,亦有时间上的古今对话,彰显诗人晚年通透圆融的生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品