提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀侨居异乡时所作,抒写客居生活中买僮借宅的窘迫与治学不辍的坚守,寄托了对世事纷乱难理的忧思及文人自持之志。
译文
买奴仆、借宅院,生活愈发迂阔疏懒,
颖川贤士都能讲论故家旧庐的典故。
研习典章学问,当如孔子向郯子请教般质询前闻,
探究天人关系,定能胜过申胥的忠谏之谋。
不应辜负行囊中随身携带的笔墨,
姑且粗略地消磨时光于书架上的典籍。
试问那纷乱如丝的头绪究竟由谁来梳理?
哪里只是每天清晨梳理这稀疏的短发呢。
注释
僮:奴仆,仆人。
贷宅:租借房屋。
迂疏:迂阔疏懒,不合时宜。
颖士:指颖川一带的贤士或名门望族子弟。
旧庐:故家旧宅,代指家族历史与典故。
典学:研习经典学问。
质:询问,求证。
郯子:春秋时郯国国君,孔子曾向其请教官制,此处喻指博学可师之人。
天人:天道与人事的关系。
申胥:即伍子胥,春秋时吴国大夫,以忠谏闻名。
孤负:辜负。
粗尔:粗略地,姑且。
棼丝:纷乱的丝线,比喻繁杂难理的事务或心绪。
赏析
本诗以“侨居”为题,将生活困顿与学术追求并置,形成张力。首联自嘲生计迂疏,却以“颖士讲旧庐”暗寓文化传承未断;颔联用郯子、申胥二典,彰显治学严谨与超越前贤的志向;颈联转写书斋日常,“未应孤负”与“粗尔消磨”对举,流露无奈中的自勉。尾联以“棼丝”双关,既指晨梳短发,更喻世事纷乱无人可理,将个人羁旅之愁升华为对时代困境的深沉叩问。全诗用典精切,情感沉郁而不失儒者风骨,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。