诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚秋偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代苏籀晚年流落他乡时所作,借晚秋萧瑟之景抒写身世飘零之感,以樵牧自况对比故人显达,表达安贫乐道与世事沧桑的复杂心绪。

译文

平生际遇付之一笑,唯见枯梧横陈眼前, 落叶飘零寒波渐退,积水收尽水色澄清。 金钿花沾露水芬芳,传来秋花将开消息, 乳白新酒拨开云沫,恰似春芽初萌清新。 蜀地文人罢笔归家,徒有四壁清贫如洗, 洛阳倦客懒于吟咏,独对棋盘消磨时光。 流落异乡粗疏度日,甘愿与樵夫牧童为伍, 旧日故交纷纷显贵,任凭他们位列公卿。

注释

槁梧:枯干的梧桐树,喻指衰颓之境或古琴 潦:雨后积水 金钿:金花首饰,此处代指秋日花卉 乳泓:形容新酿美酒色泽乳白清澈 岷人:指蜀地之人,作者自谓 洛客:旅居洛阳的文人,亦为自指 衮衮:众多而连续不断的样子 公卿:泛指高官显贵

赏析

全诗以晚秋意象起兴,枯梧、寒波勾勒出萧疏心境,颔联转写花信酒香,于冷寂中透出生活雅趣。颈联用典自况,以“四壁”“一枰”写尽文人落魄之态。尾联直抒胸臆,“分樵牧”与“任公卿”形成强烈对照,既含身世飘零之叹,又显超脱名利之志。语言清雅含蓄,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏籀的其他作品