提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀依韵酬和范才元中秋夜之作,借神话意象描绘月夜清景,融禅理与世情于月色之中,展现宋人中秋雅集时超脱尘俗又关照人间的复杂心境。
译文
嫦娥与婺女星相伴,在万里之外的玉京相会。
云璈仙乐一曲未终,暮霭沉沉令人黯然相对。
真人轻轻一声咳嗽,天地便随其开合而阴晴变幻。
寒波般的月光洒满广阔庭院,今夜清光乃一年之最。
顷刻之间人间世界,银色月华化尽了种种污秽。
修道之士屏弃酒杯,痴愚之人却贪恋珍宝贝币。
人们都说今宵欢乐,不知何时才能再次沉醉。
蟾宫中仿佛正镶嵌着璧玉,银河也似垂下了佩饰。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
婺女:星宿名,即女宿,常代指仙女
玉京:道教称天帝所居之处
云璈:传说中神仙演奏的云中乐器
謦欬:轻咳声,喻指高人言语举止
霁晦:雨后转晴与阴暗,喻天气变化
广廷:宽阔的庭院
法士:修行佛法或道法之人
杯杓:酒器,代指饮酒
珍贝:珍宝贝壳,喻世俗财物
蟾宫:月宫别称
星潢:银河
委佩:垂挂的玉佩,形容星光如饰物下垂
赏析
本诗以瑰丽神话起笔,将中秋月色升华为仙境盛会,继而转入“真人謦欬”之禅机,体现宋诗理趣。诗中“银色化诸秽”一句尤为精警,既写月光澄澈涤荡尘垢,又暗喻心性觉悟可净化俗念。后段对比法士屏杯与痴儿恋贝,揭示世人执迷与超脱之别,情感由景入理再归人情。结句以璧玉、委佩喻月河交辉,意象华美而不失清雅,全篇在酬唱中寄寓了对精神境界的追求与对世俗欢宴的审慎观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。