提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作七言绝句,以战争意象喻旱情,写久旱不雨时农人盼雨之焦灼,借神话典故抒发对天时难测的忧叹。
译文
云神驾着炮车前来抵御敌人,
雨师的箭镞却只插在屋梁上未能落下。
秋收时节一颗谷粒需千滴雨水滋润,
那骄横暴烈的夏日炎威实在难以估量。
注释
𪿫车:古代攻城用的抛石机,此处比喻乌云翻滚如战车压境。
御敌:指云层聚集似欲降雨以解旱厄,如同迎击敌军。
雨师:古代神话中掌管降雨之神。
房:星宿名,即房宿,属东方苍龙七宿之一,古人认为与降雨相关;亦可解作屋梁,喻雨箭悬而未落。
西成:指秋季庄稼成熟收获之时。
跋扈:形容强横不讲理,此处拟人化描写盛夏酷热肆虐。
朱明:夏季的别称,源自《尔雅》“夏为朱明”。
赏析
本诗构思奇崛,通篇以军事隐喻写自然现象,将云雨比作攻守双方,赋予旱情以激烈对抗感。“云将𪿫车”气势磅礴,而“箭镞插房”则陡转失望,形成强烈张力。后两句由神话转入现实农事,“一颗望千滴”以数量对比凸显雨水珍贵,末句“跋扈朱明”既承前文敌我之势,又直抒对酷暑无情的愤懑。全诗想象瑰丽而不失真切,在奇幻意象中深植民生之忧,体现了宋诗理趣与关怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。