提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀《苦热二首》其二,写江南盛夏酷旱之景。诗人以神话典故铺陈炎威,借龙伯懒卧、梦骑天驷洒雨等奇想,抒发对甘霖的渴盼与民生之忧。
译文
越地与吴地的歌谣如同参商二星般迥异,我身处高平旱原,你却居于水乡泽国。
赤地千里,千仓谷物正待舂簸加工,夏日狂风肆虐,烈日比晴空骄阳更为酷烈。
云霓不聚,人们只好向风伯申诉祈雨;雷电徒劳闪烁,似因未能驱走旱神毕方而惭愧。
我独自卧床叹息,怪那掌管降雨的龙伯太过慵懒,只能在梦中乘天马驰骋,挥洒淋漓大雨。
注释
参商:参星与商星,此出彼没,喻指两地气候或境遇截然不同。
皋原:水边高地或平原,此处指诗人所处的干旱之地。
侬:吴语自称,此处代指友人或水乡之人。
舂簸:舂米扬谷,指农事加工,暗示旱情影响粮食收成。
炎飚:炎热的暴风。
九夏:夏季九十日,泛指整个夏天。
云霓不族:云气不聚集,指久旱无雨。
讼:诉讼、祈求,指向神灵祷告求雨。
风伯:古代神话中的风神。
毕方:传说中的火鸟、旱神,出现则预示大旱。
龙伯:神话中巨人国名,此处借指司雨之神或龙王。
天驷:星宿名,即房宿,古人视为天马,诗中喻指行雨之神兽。
淋浪:形容雨水倾泻淋漓之状。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用神话典故构建奇幻意象。以“参商”对比吴越旱涝悬殊,凸显苦热之甚;“讼风伯”“驱毕方”将自然灾异人格化,既写祈雨之切,又暗含对天道无常的无奈。尾联“独卧嗟咨龙伯懒,梦乘天驷洒淋浪”尤为精妙,由现实困顿转入梦境驰骋,以浪漫想象反衬现实焦灼,虚实相生间将对甘霖的渴望推向极致。全诗用典密集而不晦涩,情感沉郁中见奇崛,体现了宋诗以学问为诗、以才力运典的典型风貌,亦折射出士人忧民悯时的深切情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。