提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀所作苦热组诗之一,描绘酷暑难耐之状及民生疾苦。诗人以自身病中受热之苦起笔,终归于对风雨救旱的祈盼,体现士人忧民情怀。
译文
像刘松那样示病却偏偏不能饮酒解暑,酷热灼人令人汗出头晕呆坐如痴。
尘世喧嚣尘土飞扬只能摇动东山之扇,面对浑浊世态只惭愧不如叔度陂般澄澈。
茶汁与粟浆勉强缓解渴梦中的焦灼,深宅高屋也畏惧这炎炎烈日的炙烤。
百姓惶恐不安禾苗一同枯槁,哀切祈求风雨吹来拯救中暑的生灵。
注释
示病:托病或因病示人,此处指诗人抱病状态。
刘松:汉代名士,以嗜酒著称,此处反用其典言己病中不得饮。
烁燔:形容天气极度炎热如火烧。
兀如痴:呆滞麻木如同痴呆。
堀堁:尘土飞扬貌。
东山扇:东晋谢安隐居东山时所执之扇,代指名士雅物,此处指徒然摇扇纳凉。
叔度陂:东汉黄宪字叔度,时人称其胸怀如千顷陂塘澄澈,喻品格高洁清明。
茗汁粟浆:茶水与米汤,古人消暑饮品。
惮炎曦:畏惧猛烈的阳光。
惴惴:恐惧不安的样子。
救暍:解救中暑之人,引申为救济受旱灾之苦的百姓。
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,以刘松不饮、叔度陂等故实衬己身困顿与心境浊乱,将个人病热体验升华为对苍生的深切悲悯。诗中“生灵惴惴苗同槁”一句,由己及物,由物及民,情感层层递进,既写酷热之极,更寓忧时济世之志。全诗语言凝练沉郁,末句哀祈风雨,收束有力,彰显宋诗理趣与仁者情怀交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。