提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏籀咏瑞香花之作,呈赠友人韩子平。诗人借描绘瑞香未开之姿与独特神韵,赞其色艳香浓、风致超群,寄托对名花的怜惜与高雅审美情趣。
译文
娇嫩的红紫花苞尚未绽放,成双成对地缀于枝头;
参差不齐的绿叶翠绿挺拔,宛如翠鸟尾羽般翘然生动。
世人误将它比作兰花,称其艳丽风流冠绝群芳;
姑且任由它如桃花般夭媚,博得人们万分之一的怜爱。
排列在栏杆旁、闭合于帷帐内,更显出孤高峭拔的气韵;
面对酒杯却搁下笔,实在辜负了这如花般美好的姿容。
它好似掌管百花的神女,带着春风拂面般的温婉神情;
那浓郁醇厚的姿态与奇异芬芳,只能凭想象去领略了。
注释
瑞香:花名,又名睡香、蓬莱紫,以香气浓郁著称
骈:并列,成双成对
差差:参差错落的样子
翠翘:本指女子首饰或翠鸟尾羽,此处形容绿叶挺秀上翘
兰艳:比喻如兰花般清雅艳丽
桃夭:语出《诗经》,形容桃花茂盛艳丽,代指娇艳之美
列槛:排列于栏杆之侧
闭帷:置于帷帐之中,古人常设帷护花
峭烈:形容气质孤高峻洁、不同流俗
诉杯:对着酒杯倾诉,指饮酒赏花
阁笔:同“搁笔”,停下书写
婵娟:姿态美好貌,此处代指瑞香花
司花处子:传说中掌管花卉的女神
醲态:醇厚浓郁的姿态
赏析
此诗咏物工细而不滞于形,首联以“未拆”“差差”勾勒瑞香含苞待放、叶翠花娇之态,视觉层次分明。颔联巧用兰、桃典故,既写其兼具清雅与娇艳,又暗含对世俗品评的微妙修正。颈联转写环境与心境,“列槛闭帷”烘托其孤高,“负婵娟”流露惜花深情,物我交融。尾联以“司花处子”作比,将具象之花升华为超凡意象,“想象焉”三字尤妙,言有尽而意无穷,凸显瑞香神韵难以言传之美。全诗辞采清丽,托物寄怀,尽显宋人咏物诗理趣与情致并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。