提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀晚年留别赵大年及其侄辈所作,感叹年岁差异与境遇变迁,表达虽处山林困顿仍勤勉治学、追慕古人之志。
译文
你的年华正丰裕有余,我的衰老却渐渐侵逼而来。
在苍茫荒野中唯有獐鼠出没,高雅的鸾鹄之音也已停歇沉寂。
手持书卷简牍吃着粗茶淡饭,驾着柴车奔赴深山老林。
反复研讨古人的意旨精神,孜孜不倦从不忧虑学问艰深。
注释
余富:丰裕充足,指青春年华正盛。
莽苍:苍茫辽阔的野外景象。
麏鼯:獐子与飞鼠,泛指山野间的小兽。
峙停:耸立停滞,此处引申为止息、断绝。
鸾鹄:鸾鸟与天鹅,比喻高洁贤才或美好声誉。
藜羹:用藜菜煮的汤,代指粗劣饮食。
觚牍:古代书写用的木简与竹片,代指书籍文书。
筚路:即筚路蓝缕,指驾柴车穿破衣,形容创业或隐居之艰辛。
商略:商讨、研讨、揣摩。
孜孜:勤勉不懈的样子。
赏析
本诗以对比起笔,将对方“年有余富”与自身“老渐来侵”并置,凸显岁月流逝之感。颔联以“麏鼯野”对“鸾鹄音”,借荒僻景物与高雅意象的反差,暗喻世道变迁与知音零落。颈联转写当下生活,“藜羹”“筚路”极言物质匮乏与处境艰难,却以“秉觚牍”“向山林”彰显安贫乐道、矢志治学的精神坚守。尾联直抒胸臆,“商略古人意”点明学术追求,“不患深”三字掷地有声,将老而弥坚的治学热忱推向高潮。全诗语言质朴沉郁,情感由叹老转为励志,展现了宋代士人于困厄中持守文化命脉的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。