提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀留别赵大年及其侄辈所作,赞颂赵氏家族子弟才德兼备、入仕为官,表达对其前程的期许与惜别之情。
译文
晋公府中精选宾客僚佐,英明刚毅之风冠绝朝堂。
三日之内整理衣冠佩剑,一时间声名显赫如添羽翼。
世家大族自有不凡器量资质,国家大政正待谋划艰难事务。
从此放下手中经书卷册,身着青毡官服拜受近臣之职。
注释
晋公:指唐代名相裴度,此处借喻赵氏先祖或当朝重臣
宾佐:宾客与僚佐,指幕府属官
拂冠剑:整理衣冠佩剑,喻准备出仕或赴任
羽翰:鸟羽翅膀,比喻名声远扬或仕途腾达
器质:才能与气质
国论:国家大政方针
伫图难:期待谋划解决艰难国事
经卷:儒家经典书籍,代指读书求学
青毡:青色毛毡,典出王献之,后世用以指代清贵官职或书香门第
近官:接近皇帝的侍从官员
赏析
本诗用典精切,以“晋公”起兴彰显赵氏家世渊源,“拂冠剑”“增羽翰”生动刻画士人整装待发、声名鹊起之态。颈联由个人才质转入家国担当,气象宏阔。尾联“抛经卷”“拜近官”形成鲜明对照,既写身份转换,又暗含对学以致用、经世济民的赞许。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了宋代士大夫赠别诗重理趣、尚气格的艺术特色,于惜别中寄寓深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。